پژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظرباغ نظر1735-9635145120180901Analyzing the Role of Constructional Violations in the Failure of Urban
Development Plans of the Tehran Metropolisتحلیلی بر نقش تخلفات ساختمانی در ناکامی طرحهای توسعه شهری کلانشهر تهران52049424FAالناز سرخیلیپژوهشگر دکتری شهرسازی. دانشکده هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس. تهران.محمد سالاریرئیس کمیسیون شهرسازی و معماری شورا اسلامی شهر تهرانمریم صفوی سهیمشاور کمیسیون شهرسازی و معماریJournal Article20180901Limitations of urban constructions in the form of rules and regulations with the aim of controlling city physical <br />development is the product of city development plans and documents. Actually, construction rules and regulations <br />in a metropolis like Tehran is the tool of performing urban development plans and development process in shortterm <br />urban projects and long-term development plans is controlled by means of these rules and regulations. <br />Therefore, how these rules and regulations are performed is a decisive factor in achieving goals and prospects of <br />urban development plans. Quantity and quality of construction regulations in Tehran from the first comprehensive <br />plan approved in 1970 to the strategic-structural plan in 2007 was changed along with the evolution of general <br />urban developments and special development policies in Tehran. Also, necessity of updating rules and regulations <br />of urban development is considered according to lack of full performance or low performance of many of the rules <br />and regulations of previous plans. A major part of challenges about non-implementation of these regulations can <br />be studied in the form of anomalies of constructional violations. This research analyzes and evaluates the way <br />of performing these regulations and status of constructional violations with the goal of analyzing challenges of <br />performing rules and regulations of urban development in Tehran metropolis using descriptive-analytical method. <br />Hence, four time intervals: the interval between performing regulations of first comprehensive plan of Tehran and <br />financial self-sufficiency of municipal, the interval between implementing density sales policy and modifying <br />regulations of Tehran, the interval between performing Amendment of planning regulations of Tehran and <br />announcing the rules of detailed and comprehensive plan of Tehran and after that are evaluated. Also, causes of <br />creation of constructional violations and their consequences in the failure of urban development plans were analyzed <br />and the results demonstrate that the factors such as physical field and limitations and natural tendencies of urban <br />development, underlying society and economy of city, defects of construction rules and regulations and inefficient <br />urban management system are the most important causes of constructional violations in Tehran metropolis.محدودیتهای ساخت و ساز شهری در قالب ضوابط و مقررات با هدف کنترل توسعة کالبدی شهر، محصول طرحها و اسناد توسعه شهر محسوب میشوند. در واقع مقررات و ضوابط ساخت و ساز در کلانشهری همچون تهران، ابزار اجرای طرحهای توسعه شهری بوده و فرآیند توسعه در پروژههای شهری کوتاه مدت و برنامة بلندمدت توسعه از طریق این قوانین و ضوابط هدایت میشود. لذا نحوة اجرای این ضوابط و مقررات عامل تعیین کنندهای در تحقق اهداف و چشماندازهای طرحهای توسعة شهری است. کمیت و کیفیت ضوابط ساخت و ساز در شهر تهران از نخستین طرح جامع مصوب 1349 تا طرح راهبردی- ساختاری 1386 به موازات تحول رویکردهای عمومی توسعه شهری و سیاستهای خاص توسعه در شهر تهران، تغییر یافته است. همچنین ضرورت به روز رسانی ضوابط و مقررات ساخت و ساز شهری با توجه به عدم اجرای کامل یا پایین بودن قابلیت اجرایی بسیاری از ضوابط و مقررات طرحهای پیشین مطرح میشود. بخش عمدهای از چالش عدم اجرای این ضوابط را میتوان در قالب ناهنجاری تخلفات ساختمانی مطالعه کرد. این پژوهش از طریق روش توصیفی- تحلیلی با هدف بررسی چالشهای اجرای ضوابط و مقررات توسعه شهری در کلانشهر تهران، به ارزیابی و تحلیل چگونگی اجرای این ضوابط و وضعیت تخلفات ساختمانی پرداخته است. از این رو چهار بازه زمانی : از زمان اجرای ضوابط طرح جامع اول تهران تا خودکفایی مالی شهرداری، از زمان اجرای سیاست فروش تراکم تا اصلاح ضوابط شهر تهران، از اجرای اصلاحیه ضوابط برنامه.http://www.bagh-sj.com/article_49424_61fcd8861c07fe0a54b8a26c089cb191.pdfپژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظرباغ نظر1735-9635145120180901The Changes of Tabriz Spatial Organization from Early Islamic Era to Gajar Eraتحولات سازمان فضایی شهر تبریز از اوایل اسلام تا دوره قاجار213249425FAسید امیر منصوریاستادیار دانشکده معماری، پردیس هنرهای زیبا، دانشگاه تهرانشبنم محمدزادهدانشگاه تهرانJournal Article20180901The city spatial organization is the order resulted from citizens’preferences at their life space or the order among roles of elements which introduces the city as a whole (system). There has been a purposeful order and also a permanent association among the elements which this creates a meaning as a coherent entirety and single identity. The most important reason which makes the cities different from each other, is their different spatial organization which this difference results from the variety of orders in the cities as a system. To understand the totality of Tabriz and its spatial organization, it is necessary to discover the order of the city elements and results from surveying the relation between spatial organization indicators, is necessary. <br />Discovering of order that dominates the city elements and also results from surveying the relation betسازمان فضایی شهر نظم حاصل از تبلور ذهنیت شهروندان در فضای زندگی آنها یا نظم میان نقش عناصری است که شهر را به عنوان یک کل (سیستم) معرفی میکند. مهمترین علت متمایز شدن شهرها از یکدیگر سازمان فضایی متفاوت آنهاست که این تمایز از اختلاف نظم هر یک از شهرها به عنوان یک سیستم ناشی میشود. برای پی بردن به کلیت شهر تبریز و سازمان فضایی آن، کشف نظم حاکم بر اجزای شهر که در نتیجه بررسی ارتباط میان شاخصهای سازمان فضایی این شهر است، ضروری مینماید.<br /> هدف این پژوهش آن است که با استناد به نظریه سیستمی، به بررسی تحولات سازمان فضایی شهر تبریز از اوایل اسلام تا دوره قاجار پرداخته و قانونمندیهای حاکم بر سازمان فضایی این شهر را تبیین کند. نتایج این پژوهش حاکی از آن است که ارتباط گسترده شرق و غرب و محدودیتهای ساختار زمین در منطقه شمالغرب ایران به عنوان عوامل برپاسازنده شهر و همچنین زلزله و حملههای کشورهای همسایه به عنوان عوامل تهدیدکننده آن در طول تاریخ، نقش حائز اهمیتی در تحولات سازمان فضایی شهر تبریز ایفا کردهاند. با بررسی شاخصهای سازمان فضایی شهر و سیر تحولات آنها در طول دورههای تاریخی، قواعد حاکم بر سازمان فضایی شهر تبریز به قرار زیر تعیین شد : مرکزیت شهر در روند تحولات شهر عنصری ثابت و هویتبخش به آن بوده، قلمرو شهر وضعی بیثبات داشته و در هر دوره در حال تغییر بوده، کلهایکوچک شهر تحت تاثیر مرکزیت ثابت و گذرهای اصلی شهر مکانیابی شده و ساختار شهر به عنوان عنصری شاخص، دارای شبکهای نسبتاً شعاعی از مرکز به سوی لبههای شهر بوده است. روش تحقیق در این پژوهش از نوع توصیفی- تحلیلی و جمع آوری اطلاعات به شیوه کتابخانهای بوده و با بهرهگیری از مستندات تاریخی از جمله سفرنامهها، اسناد تصویری و همچنین استنباطهای عقلی به تجزیه و تحلیل دادهها پرداخته شده است.http://www.bagh-sj.com/article_49425_b8f8f827fc873d3dc0bfb431c7c87cc2.pdfپژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظرباغ نظر1735-9635145120170823Representation of The Last Supper by Leonardo da Vinci in the Postmodern Era Using the Abstract-Minimalism Approachبازنمایی تابلوی شام آخر لئوناردو داوینچی در عصر پستمدرن با رویکرد انتزاعی – مینیمالیسم334449454FAمهسا السادات بحرینیاندانشجو کارشناسی ارشد پژوهش هنرایمان زکریایی کرمانیمدیر گروه کارشناسی و کارشناسی ارشد صنایع دستی دانشگاه هنر اصفهان - مدیر گروه سنت ها و مفاخر فرهنگی هنری پژوهشکده هنرهای سنتی-اسلامیاحسان آقاباباییعضو هیئت علمی دانشگاه اصفهانJournal Article20170820The Event of the Last upper of Jesus Christ has always been considered as one of the most important events in Christianity. Many artists have addressed this event in their artwork; the most important and best-known representation of this event was addressed in Leonardo da Vinci’s The Last Supper fresco that is displayed in the monastery of Santa Maria delle Grazie. The importance of this painting emerges from the fact that new readings and interpretations of this work have been made even in the contemporary era. Multiple images represented have The Last Supper in the contemporary era, with changes in the concept and content according to the features and the problems of contemporary society. The goal here is to study the represented works of Da Vinci’s The Last Supper in the era of postmodernism by following the period’s characteristics and conditions of this time. The content and meanings of the represented works of the Last Supper have changed. There are many represented examples of da Vinci’s The Last Supper of which, in this study, two sample images of artistic means (abstract-minimalism) have been analyzed and described. Data in this study has been collected by using documentations from the library, and finally, the images which represent the cultural aspects and the features of the society for audiences have been analyzed and described. In fact, these images are contemporary cultural objects which express new concepts. The word-types used were different, but meanings such as spirituality and holiness have been expressed by several signs in both works. By placing a timeless work of art in different positional contexts, therefore, new meanings are created.واقعة شام آخر حضرت مسیح همواره به عنوان یکی از مهمترین رویدادهای آیین مسیحیت مورد توجه بوده است. هنرمندان بسیاری این واقعه را نقاشی کردند که از میان آنها مهمترین و شناخته شدهترین اثر، نقاشی دیواری شام آخر لئوناردو داوینچی در صومعه سانتا ماریا دله گراتسیه است. اهمیت این نقاشی به حدی است که در دورة معاصر نیز بازخوانیهای جدیدی از این اثر شکل گرفته است. تصاویر متعدد بازنمایی شده شام آخر در دوره معاصر، بیانگر تغییرات مفهومی و محتوایی، ویژگی ها و مسایل جامعه معاصر است. هدف، مطالعة آثار بازنمایی شده از نقاشی شام آخر داوینچی در دورة پست مدرنیسم، با توجه به ویژگیها و شرایط زمانی این دوره است. محتوا و معانی در آثار بازنمایی شده از شام آخر تغییر کرده است. نمونههای بازنمایی شدة بسیاری از شام آخر داوینچی وجود دارد که در این پژوهش دو نمونه تصویر از وجه هنری (انتزاع-مینیمالیسم) مورد تحلیل و توصیف قرار گرفته است. جمع آوری اطلاعات در پژوهش حاضر با استفاده از روش اسنادی-کتابخانهای است و در نهایت به تحلیل و توصیف تصاویر، که ویژگیهای فرهنگی و اجتماعی جامعه را برای مخاطب بازنمایی میکنند پرداخته میشود. در حقیقت تصاویر ابژههای فرهنگی معاصر هستند که مفاهیم جدیدی را بیان میکنند. نوع بیان متفاوت است اما معانی مانند معنویت، تقدس به واسطة وجود نشانههایی در هر دو اثر بیان شده است. بنابراین یک اثر هنری جاودان، با قرار گرفتن در بافت های موقعیتی گوناگون معانی جدیدی را خلق میکند.http://www.bagh-sj.com/article_49454_eeee463debdcf5cfd5105947bd9f351d.pdfپژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظرباغ نظر1735-9635145120170823Definition of the Criteria and Indices of Neighbourhood Sustainability (with Emphasis on Functional Aspect)شناسایی شاخصهای مؤثر بر تحقق پایداری محله از جنبه کارکردی مورد پژوهی : محلات دارای بافت فرسوده در شهر تهران456049456FAکاوه حاجی علی اکبریهیات مدیر شرکت نوسازان شهر تهرانJournal Article20170820Processes of socio-economic restructuring result in reshaping cities and affect all aspects of urban life all over the world. One effect of such processes is urban decline which may be defined as "the relative under-performance of many local urban economies and the resulting mix of economic, social, physical, and environmental exclusion, which often appears to be self-sustaining in the absence of external intervention". The urban decline, because of spatial concentration, leads to the creation, continuation, and intensification of deteriorated neighbourhoods. In Iran, deterioration of some urban neighbourhoods can be considered as the consequence of contemporary socio-economic transitions. The consequences of urban deterioration are the disequilibrium of main functions in the neighbourhood, the concentration of unstable buildings, lack of public services, and unbalance between driving paths and pavements. The result is the lack of equilibrium, balance, and sustainability in the deteriorated neighbourhoods. <br />The issue of neighbourhood sustainability can be considered from physical, functional, environmental, and social aspects. This paper put an emphasis on the equilibrium and balance between different functions and defines the criteria and indices of a sustainable neighbourhood from functional aspect. To this end, the content of literature is reviewed; then, the status quo of the deteriorated neighbourhoods of Tehran (in relation to the defined indices) is analysed; and finally, the required policy readjustments to enhance functional sustainability in these neighbourhoods is proposed.فرآیندهای بازساختاردهی اقتصادی و اجتماعی منجر به بازشکلدهی شهری شده و تأثیرات فراوانی را بر شهرهای جهان در پی داشته است. یکی از این تأثیرات، افت شهری است که به معنای کارایی نامطلوب (نسبی) اقتصاد شهری و شکلگیری محرومیت اقتصادی، اجتماعی، کالبدی و محیطی است که در نبود مداخله بیرونی از امکان تداوم و پایداری برخوردار است. افت شهری<span lang="EN-GB">–</span><span lang="AR-YE">به دلیل تمرکز فضایی- منجر به ایجاد، تداوم و تشدید فرسودگی در برخی محلات شهری شده است. در ایران نیز، فرسودگی برخی محلات شهر به عنوان یکی از پیامدهای تحولات اقتصادی و اجتماعی دوران معاصر قابل ردگیری است. تأثیر فرسودگی بر این محلات، برهمخوردن توازن بین کارکردهای اصلی، تمرکز ساختمانهای کمدوام، کمبود خدمات و تسهیلات عمومی و نبود تعادل بین حرکت سواره و پیاده است؛ شرایطی که تحت عنوان عدم تعادل و ناپایداری قابل تبیین است.</span><br /> پایداری محله از جنبههای مختلف کالبدی، کارکردی، محیطی، اجتماعی و ... قابل بررسی است. یکی از جنبههای پایداری (که در این مقاله مورد بررسی قرار گرفته است) تعادل و توازن بین کارکردها و عملکردهای مختلف در محله است. در این مقاله، ضمن شناسایی معیارها و شاخصهای دستیابی به پایداری محله (از جنبه کارکردی) از طریق تحلیل محتوای منابع موجود، وضعیت محلات دارای بافت فرسوده در شهر تهران در ارتباط با این شاخصها مورد بررسی قرار گرفته و راهکارهای مورد نیاز برای ارتقای وضعیت محلات جهت دستیابی به پایداری کارکردی معرفی میشود.http://www.bagh-sj.com/article_49456_f73d63be5a1ea938de7414c9d018110b.pdfپژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظرباغ نظر1735-9635145120180901Analyses of the Reflection of Painting in the Opuses of Nezami Ganjavi
(12th century AD)تحلیل بازتاب نقاشی در جامعه قرن ششم هجری با نگرش به آثار نظامی گنجوی617049460FAمریم خرمیمدیر مسئول مؤسسه فرهنگی قرآن و عترت حامی نور علویمینو خانیاستاد دانشگاهJournal Article20180901Poem is a beautiful narration of history, and the poet takes it from people and their life essence. In Persian <br />literature, “Nezami” is one of the strongest pillars in storytelling and lyrics. His poems are nothing but the <br />social reality of his era. <br />This research is trying to find the answer to this question that how the art of painting in society of 12th <br />century ad is reflected in the poems of Nezami? The theoretical framework used in this research is the <br />reflection theory in sociology of art. This theory is based on assumption of art as the mirror of society and <br />reflector of its characters. <br />The research methodology used in this research is library and the technic which is used is content analyses. <br />The aim of this research is reaching to new information in the field of painting in aforementioned century. <br />It is hypothesized that “the concepts of Nezami’s poems was taken from the social attitude of his era and <br />was affected by life issues, and this could indirectly give useful information about various things to the <br />researcher, including art of painting in society of 12th century ad”. <br />The method of this research is content analysis and the data collection method was through library and <br />included studying Nezami’s works in 12th century. Studying books which are written about stylistics and <br />themes of Nezami’s works and related works to the art history of Iran, publications, etc. has also done.After <br />a short orientation with the life and opuses of the poet, the information attributed to painting in opuses that <br />existed in art history studied and some examples of Nezami’s poems which are a reflection of painting in <br />the society investigated. <br />The investigations demonstrated that the painting in 12th century’s society has existed in various methods <br />including iconography, drawing portraits on paper, mural, painting on cloth, etc. also the psychological <br />effects of colors was known in this era. The poet has illustrated two types of realistic and conventional <br />painting as two different styles, and has made a difference between a painting that is painted exactly alike <br />the face and a symbolic painting of it.شعر روایتی زیبا از تاریخ است و مردم و جوهر زندگی آنها مایه و الهامبخش شاعر است. یکی از ارکان استوار شعر فارسی در ادبیات ایران، «نظامی » است. شاعری که بازتاب واقعیت اجتماعی زمانه یکی از خصوصیات شعر اوست. بررسیها نشان میدهد نظامی به موضوعاتی لبریز از مایههای واقعیت و بیانگر حقیقت و عینیت زندگی پرداخته و آثارش منابعی گرانقدر برای شناخت جامعه دوران او از منظرهای گوناگون به خصوص هنر نقاشی است.<br /> هدف از این پژوهش، دستیابی به اطلاعاتی جدید در زمینه هنر نقاشی در قرن مذکور و در جستجوی پیدا کردن این پرسش است که اشعار نظامی چه بازتابی از هنر نقاشی در جامعه قرن ششم ه.ق دارند. فرضیه پژوهش حاضر این است که «مضامین اشعار نظامی ملهم از کردار اجتماعی وی و متأثر از مسایل زندگی است و این میتواند به صورت غیرمستقیم اطلاعات مفید و کارآمدی را درباره موارد مختلف از جمله هنر نقاشی در جامعه قرن ششم در اختیار پژوهشگر قرار دهد».<br /> چهارچوب نظری استفاده شده نیز نظریه بازتاب در جامعهشناسی هنر است که معتقد است هنر آیینه جامعه و منعکسکننده ویژگیهای آن است.<br /> روش تحقیق، تحلیل محتوا و شیوه جمعآوری اطلاعات، کتابخانهای شامل مطالعة آثار نظامی شاعر مطرح در قرن ششم هجری بود. همچنین مطالعة کتابهایی که دربارة سبکشناسی و مضامین آثار شاعر مذکور نگاشته شده و کتابهای مرتبط با تاریخ نقاشی ایران ، نشریات و ... است.<br /> بررسیها نشان داد که نقاشی در جامعه قرن ششم ه.ق با شیوههای مختلف از جمله پیکرنگاری، کشیدن پرتره افراد بر روی کاغذ، نقاشی دیواری، نقاشی روی پارچه و موارد دیگر در جامعه قرن مورد مطالعه وجود داشته است. همچنین تأثیرات روانشناسانه رنگها در این روزگار شناخته شده بود. شاعر در اشعار خود دو نوع نقاشی واقعگرایی و قراردادی را به صورت دو سبک مجزا نشان داده است و بین نقاشی که عین تصویر فرد کشیده میشود و نقاشی نمادین از چهره، تفاوت قائل شده است.http://www.bagh-sj.com/article_49460_6804a567ed30aa08b9fb1e4c7aa8368f.pdfپژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظرباغ نظر1735-9635145120180901Codification of Principles of Architectural Adjacent with the Historic Sacred
Buildings in Iran According to the Method of “Reasoning Based on Reasoning”تدوین آداب همنشینیِ معمارانه با بناهای تاریخیِ مقدس در ایران مطابق روش «استدلال بر مبنای نمونه»718249461FAسمانه دباغچیهیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی ، دانشکده سما، واحد کرج.افسانه زرکشهیات علمی دانشگاه تربیت مدرسJournal Article20180901Case studies are frequently used in research in the field of architecture and urban studies and according to <br />the research subjects, some cases are evaluated. However, the role of these cases in the research process and <br />how to extract useful data from them are usually vague and no method is specified in this regard. In fact, <br />researchers usually analyze the cases personally and without the scientific method. The lack of systematic <br />method, on the one hand, diminishes the value of scientific research, and on the other hand, increases the <br />possibility to exercise personal opinion of the researcher on the study, so that two researchers may make <br />two different conclusions about a single case. <br />On the other hand, architectural studies that are going to benefit from past experiences are forced to refer to <br />previous cases and take their positive aspects for further ideas. For this reason, it is essential that proportionate <br />to the research subject, scientifically codified techniques be identified and used in a systematic framework. <br />To respond a need, i.e. how to formulate rules of juxtaposition with sacred monuments, the present study <br />attempts to propose an approach to formulate criteria for future projects through existing cases. The resource <br />constraints, holistic and non-indigenous laws and documents (international charters and recommendations), <br />conflicting views of experts on the conservation and new structures, and the implications of study on valuable <br />historical monuments indicate that among the available methods, a method that analyses the past cases in a <br />geographic region and extract principles related to that geographic and cultural platform is preferred from <br />all existing methods. The proposed method, “case-based reasoning”, based on a structured model, helps the <br />researcher to analyze cases in a specific process and achieve the expected outcomes. This method can be <br />used for similar researches and makes researchers in the field of architecture and urban planning free from <br />the different attitudes toward same cases.همواره در پژوهش های حوزه معماری و شهرسازی از «نمونه های مورد مطالعه » نام برده می شود و به فراخور موضوع تحقیق، نمونه هایی مورد ارزیابی قرار می گیرند. اما غالباً نقش این «نمونه ها » در روند پژوهش و نحوه استخراج داده های مفید از آنها، مبهم و بدون روش مشخص است. در واقع معمولاً هر محقق به گونه ای شخصی و فارغ از روش های علمی به تحلیل نمونه ها اقدام م یکند. این فقدان روش مندی، از ی کسو ارزش علمی پژوهش را کمرنگ م یکند و از سوی دیگر امکان اعمال نظر شخصی محقق بر روند تحقیق را افزایش می دهد به گونه ای که ممکن است از یک نمونه واحد، دو محقق، دو نوع نتیجه گیری کنند. از سوی دیگر پژوهش های معماری که قصد بهره گیری از تجربیات گذشته را دارند ناچارند که به نمونه های پیشین مراجعه و جنبه های مثبت آن را برای ایده های آتی وام گیرند. بدین لحاظ، ضروری است که متناسب با موضوع تحقیق، تکنیک های مدون علمی که چهارچوبی روش مند دارند شناسایی شده و مورد استفاده واقع شوند.<br /> نوشتار حاضر، برای پاسخگویی به یک نیاز، یعنی چگونگی تدوین آداب همنشینی با بناهای تاریخی مقدس، سعی دارد روشی را پیشنهاد کند که از طریق نمونه های موجود بتوان معیارهایی برای طرح های آینده تدوین کرد. محدودیت های منابع تحقیق، قوانین و اسناد کلی نگر و غیر بومی (منشورها و توصیه نامه های بین المللی)، تعارض دیدگاه های صاحبنظران در خصوص حفاظت و ساختارهای جدید و در نهایت پیچیدگی های مطالعه بر روی آثار ارزشمند تاریخی نشأن م یدهد که از میان روش های موجود ترجیح با آنهایی است که نمونه های پیشین در یک منطقه جغرافیایی را تجزیه تحلیل کرده و از خلال آنها آدابی متناسب با همان پهنه جغرافیایی و فرهنگی استخراج کرده اند.<br /> روش پیشنهادی، یعنی «استدلال بر مبنای نمونه Case-based reasoning » مطابق یک مدل ساختارمند، به محقق کمک می کند که نمونه ها را طی یک فرآیند مشخص، تحلیل کرده و خروج یهایی مورد انتظار به دست آورد. این روش برای سایر پژوهش های مشابه نیز کارایی داشته و محققان حوزه معماری و شهرسازی را از برخوردهای غیر یکسان با نمونه های موردی می رهاند. http://www.bagh-sj.com/article_49461_a6b19d3d8a463c2f28512ac52d311b88.pdf