پژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظر باغ نظر 1735-9635 23 155 2026 04 21 A Comparative Analysis of Authenticity Components in the Three Levels: Form, Concept, and Meaning in Historical Houses of Yazd City (Qajar and Early Pahlavi Periods) بررسی تطبیقی مؤلفه‌های اصالت در مراتب سه‌گانۀ صورت، مفهوم و معنا در خانه‌های تاریخی شهر یزد (دورۀ قاجاریه و پهلوی اول) 71 82 237488 10.22034/bagh.2025.541935.5878 FA مریم امیدواری گروه معماری، واحد کرمان، دانشگاه آزاد اسلامی، کرمان، ایران امینه انجم شعاع گروه معماری، واحد کرمان، دانشگاه آزاد اسلامی، کرمان، ایران وحیده رحیمی مهر گروه معماری، واحد کرمان، دانشگاه آزاد اسلامی، کرمان، ایران Journal Article 2025 08 20 <strong>Problem statement:</strong> Understanding authenticity is highly important in creating authentic and lasting architecture. However, due to a diversity of opinions and the lack of precise criteria, this topic has often been overlooked by experts, and research has been limited to repeating general concepts, primarily within the scope of cultural heritage and building restoration. Given that traditional architecture is recognized as authentic, it is essential to investigate this subject in the architecture of conventional houses across different historical periods to identify the components of authenticity.<br><strong>Research objective:</strong> This study attempts to analyze the concept of authenticity and examine how it manifests and persists in the traditional houses of Yazd city, during the transition from the Qajar to the Pahlavi period, by reviewing articles and expert opinions. Recognizing architectural changes in traditional houses during these two periods plays a significant role in understanding the components of authenticity in architectural structures. The study focuses on the physical (corporeal), conceptual, and semantic evidence within the houses to identify the trends of continuity or rupture of these concepts amidst the historical and cultural developments of that era.<br><strong>Research method: </strong>This is an applied, qualitative research study employing a content analysis strategy. Data was collected through library research, documentation, and field visits. After identifying the components of authenticity in architecture based on the analysis of documents and expert views, houses from the Qajar and Pahlavi periods in Yazd were selected as case studies. The evolutionary trend of these authenticity components was then examined from the Qajar to the Pahlavi period using comparative-analytical and descriptive methods.<br><strong>Conclusion:</strong> The examination of authenticity components across the three levels -Form, Concept, and Meaning- in the Qajar and Pahlavi houses indicates that the concept and meaning inherent in an architectural element are no longer perceivable at the other levels of authenticity when that element is removed from the level of Form in traditional houses. Furthermore, many of the components of authenticity across the three levels are no longer evident in the architectural transformation of buildings from the Qajar to the Pahlavi period. <strong>بیان مسئله:</strong> شناخت اصالت اهمیت زیادی در خلق معماری اصیل و ماندگار دارد اما به‌دلیل تنوع نظرات و عدم وجود معیارهایی دقیق، این موضوع اغلب از دید صاحب‌نظران مغفول مانده است و پژوهش‌ها به تکرار کلیات مفاهیم و صرفاً در حوزۀ میراث فرهنگی و مرمت بناها محدود شده‌اند. ازآنجاکه معماری سنتی به‌عنوان معماری اصیل شناخته شده است. بدین‌ترتیب، لزوم بررسی این موضوع در معماری خانه‌های سنتی در دوره‌های متفاوت تاریخی به‌منظور شناخت مؤلفه‌های اصالت ضروری است.<br><strong>هدف پژوهش:</strong> این پژوهش ازطریق بازخوانی مقالات و دیدگاه‌های صاحب‌نظران، در پی واکاوی مفهوم اصالت و بررسی نحوۀ تجلی و استمرار اصالت در خانه‌های سنتی شهر یزد، در گذار از دورۀ قاجار به پهلوی است. شناخت تغییرات معماری در خانه‌های سنتی این دو دوره نقش تأثیرگذاری در شناخت مؤلفه‌های اصالت در بناهای معماری دارد. بدین منظور، با تمرکز بر شواهد کالبدی، مفهومی و معنایی خانه‌ها، سعی در شناخت روند تداوم یا گسست این مفاهیم در بستر تحولات تاریخی و فرهنگی آن دوران دارد. <br><strong>روش پژوهش:</strong> این پژوهش از نوع کاربردی و با رویکردی کیفی است که از راهبرد تحلیل محتوا بهره می‌گیرد. داده‌ها ازطریق مطالعات کتابخانه‌ای، اسنادی و بازدیدهای میدانی گردآوری شده‌اند. پس از شناسایی مؤلفه‌های اصالت در معماری بر پایۀ تحلیل اسناد و دیدگاه‌های صاحب‌نظران، خانه‌های دورۀ قاجار و پهلوی شهر یزد به‌عنوان نمونه‌های موردی انتخاب و با استفاده از روش‌های تطبیقی ـ تحلیلی و توصیفی، روند تحول مؤلفه‌های اصالت از دورۀ قاجار به پهلوی بررسی شد.<br><strong>نتیجه‌گیری:</strong> بررسی مؤلفه‌های اصالت در سه مرتبۀ صورت، مفهوم و معنا، در خانه‌های دورۀ قاجار و پهلوی؛ نشان می‌دهد که به‌ازای حذف عناصر و اجزای معماری در خانه‎های سنتی از مرتبۀ صورت، نمودپذیری مفهوم و معنای مستتر در آن عنصر در مراتب دیگر اصالت قابل ادراک نیست، و بسیاری از مؤلفه‌های اصالت در مراتب سه‌گانه در دگردیسی بناهای معماری از دورۀ قاجار به پهلوی دیگر مشهود نیست. https://bagh-sj.com/article_237488_fae719b4a15ab03c9dd7771dcdcbedb8.pdf