پژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظر باغ نظر 1735-9635 14 52 2018 09 01 Study of Structure and Viewing Angles of Persian Garden in Persian Garden Paintings and Garden carpets in Safavid Period بررسی ساختار و زوایای دید باغ‌ایرانی در نگارگری ‌باغی و قالی‌های ‌باغی دوره صفویه 27 36 50514 FA مهدی محمدزاده دانشگاه هنر اسلامی تبریز 0000-0003-1521-4469 سونیا نوری دانشجو Journal Article 2018 09 01 Iranian garden is one of the frequent and popular subject matters in Iranian paintings and carpets. The<br />various types of Iranian art in Islamic period widely focused on displaying gardens. The present study<br />aimed at examining Iranian garden and the process of building gardens in Safavid period in two visual<br />fields of painting and scarpets. Therefore, this researchtries to study the composition and viewing angles<br />of on garden carpets and Iranian paintings of the Safavid period and their mutual relationship. soSo that it<br />could reach a comprehensive structure of designing gardens and spectator’s visual imagination in this two<br />visual fields.<br />The study was in a type of descriptive analytic approach and data analysis was carried out inductively.<br />The study was a qualitative research with a comparative approach. The main part of this study is based on<br />library obtained data. The purpose was to investigate the main structure of garden in carpets and Iranian<br />paintings of the Safavid period, to find out existing similarities and differences between these two visual<br />fields. The main research question here is that what kind of the structural linkage is there between the form<br />of garden in paintings and carpets of Safavid period?<br />The hypothesis is that the two artistic forms of garden carpets and paintings have mutual effects and<br />intertextual linkage.Therefore, and based on carried out investigations in Safavid period, we selected 20<br />carpets and 46 paintings,and finally we randomly selected 5 samples out of each group for analysis then<br />we tried to confirm the hypothesis having structuralistic and intertextuasl orientation. . The results showed<br />that the composition of Persian gardens in the Safavid paintings and garden carpets was derived from the<br />Chahar Bagh pattern with the emphasis on the centrality of dock, water distribution network, symmetry,<br />naturalism, harmony of elements of the garden and the separation of spaces. existingExisting viewing<br />angels varied according to the spectator’s position. باغ ایرانی یکی از موضوعات تصویری رایج در حوزه نگارگری و قالی است. گونه‌های مختلف هنر ایرانی بعد از اسلام توجه خاصی به بازنمایی باغ داشته‌اند. پژوهش حاضر بر آن است که باغ‌ایرانی و ساختار باغ‌سازی دوره صفوی را در دو حوزة تصویری قالی و نگارگری مورد مطالعه قرار دهد. لذا این پژوهش به بررسی تطبیقی ترکیب‌بندی و زوایای دید در قالی‌های‌باغی و نقاشی دوره صفویه و ارتباط آنها با یکدیگر می‌پردازد تا از این طریق بتواند به ساختار طراحی باغ و نگاه تجسمی ناظر در این دو حوزه تصویری دست یابد. روش تحقیق در این پژوهش توصیـفی- تحلیلی بوده، تجزیه و تحلیل اطلاعات به شیوه جزیی‌نگر (استقرایی) انجام گرفته و پژوهش از نوع تحقیقات کیفی با رویکردی تطبیقی است. بخش اصلی مطالعات این پژوهش بر‌اساس داده‌های کتابخانه‌ای صورت گرفته است.<br /> هدف پژوهش حاضر بررسی ساختار اصلی باغ در قالی‌ها و نگارگری‌های دوره صفوی است، تا به تفاوت‌ها و تشابهات دو حوزه تصویری در امر باغ‌سازی بپردازد. در همین راستا پرسش اصلی پژوهش حاضر این است که چه نسبت ساختاری میان قالب باغ در نگارگری و قالی‌باغی عصر صفوی وجود دارد؟<br /> فرضیه مقاله حاضر بر این است که دو قالب هنری قالی‌باغی و نگارگری دارای تأثیرگذاری متقابل و روابط بینامتنی هستند، لذا در پی مطالعات انجام گرفته در جامعه آماری دوره صفوی، از جمله 20 قالی و 46 نمونه نگاره که 5 نمونه از هرکدام به طور تصادفی جهت تجزیه و تحلیل انتخاب شده و مورد بررسی قرار گرفته‌اند و با تجزیه و تحلیل آنها و با رویکرد ساختارشناسانه و بینامتنی، به اثبات فرضیه مورد نظر پرداخته شده است. نتایج به دست آمده نشان می‌دهد که ترکیب‌بندی باغ‌ایرانی در نگاره‌ها و قالی‌های‌باغی دوره صفویه برگرفته از الگوی چهارباغ بوده و تأکید بر مرکزیت حوض، شبکه آبرسانی جریان آب، تقارن، طبیعت‌گرایی، هماهنگی بین عناصر موجود در باغ و تفکیک فضاها تأکید دارد. زوایای دید موجود در این دو حوزه تصویری با توجه به موقعیت قرارگیری ناظر به لحاظ دیداری متفاوت است. https://bagh-sj.com/article_50514_0dad24dc5419076f64f2ba93833b354e.pdf