باغ نظر

مطالعۀ نمود والایی با توجه به مبانی نظری آن در آثار نقاشان آلمان و انگلیس قرن 18 و 19

https://doi.org/10.22034/bagh.2024.427815.5503
دوره 21، شماره 132
خرداد 1403
صفحه 5-18
باغ نظر

نوع مقاله : مقالۀ پژوهشی

نویسنده

فریده آفرین

دانشیار گروه پژوهش هنر، دانشکدۀ هنر، دانشگاه سمنان، ایران.

چکیده
بیان مسئله: والایی ریاضی و پویا از نظر اندازه و قدرت توان، قوای انسان را به چالش می‌کشند و به نظر می‌رسد اغلب مصادیق والای متفکران قرن 18 پیش از کانت را در برمی‌گیرد. به نظر می‌رسد نقاشان قرن 18 و 19 آلمان و انگلیس هم بر امر والا به‌عنوان مضمونی برجسته تکیه کرده‌اند. بر این اساس، پرسش اصلی پژوهش این است: ‌وجه مشخص رمانتیک آلمان و انگلیس از حیث والایی چیست؟ 
هدف پژوهش: مطالعۀ رابطۀ والایی در آرای متفکران قرن 18 و آثار نقاشان رمانتیک قرن 18 و 19 آلمان و انگلیس است تا بتواند تمایزهای رمانتیک آلمان و بریتانیا را از حیث والایی بررسی کند. 
روش پژوهش: پژوهش از نظر نوع کیفی است. روش مطالعۀ آثار توصیفی- تحلیلی است. روش گردآوری اطلاعات اسنادی و کتابخانه‌ای است.
نتیجه‌گیری: شکوه، ویژگی ذاتی امر والاست و ویژگی‌های برجستۀ امر والا در نقاشی‌ها به بزرگی، وسعت، بی‌کرانگی، ابهام، بی‌محدودگی و ویرانی نیروهای طبیعت اشاره دارد. مطالعۀ آثار نقاشان رمانتیک قرن 18 و 19 مانند فردریش، آیخن‌باخ، ترنر، مارتین و دنبی نشان می‌دهد رمانتیک آلمان به وسعت و عظمت طبیعت و جنبه‌های وحشت‌آور آن پرداخته است، اما در کنار آن جنبه‌های معنوی و سمبولیک طبیعت را هم مدنظر داشته است. در رمانتیک انگلیس امر والای پویا، ترس و وحشت نیروهای مخرب و قهار طبیعت با تأکید و شدت بیش‌تری پی گرفته شده است. بنابراین می‌توان آن را جزء مضامین برجسته و وجه مشخص رمانتیک انگلیس دانست.

کلیدواژه‌ها

نقاشی رمانتیک
امر والا
ویرانی
بی‌کرانگی
ترس

عنوان مقاله English

A Study of the Sublime Manifestation with Regard to Its Theoretical Foundations in the Works of German and English Painters of the 18th and 19th Centuries

نویسنده English

Farideh Afarin
Associate Professor, Department of Art Studies, Faculty of Art, Semnan University, Semnan, Iran.
چکیده English

Problem statement: The mathematical and dynamic aspects of sublimity challenge the size and power capabilities of human faculties and it seems that most instances of sublimity can be found in the thinking of the 18th-century intellectuals before Kant. It appears that painters of the 18th and 19th centuries in England and Germany also relied on sublimity as a prominent theme. Based on this, the main research question is: What is the distinct aspect of German and English Romanticism in terms of sublimity?
Research objective: The objective is to study the relationship of sublimity in the ideas of 18th-century intellectuals and the works of Romantic painters in the 18th and 19th centuries in Germany and England to examine the differences between German and British Romanticism in terms of sublimity.
Research method: The research is qualitative in nature. The method involves the descriptive-anlaytic study of artworks. Data collection was based on documentary and pertinent literature.
Conclusion: Grandeur is the inherent feature of the sublime and the prominent features of sublimity in paintings include greatness, vastness, infinity, ambiguity, boundlessness, and the destruction of natural forces. The study of artworks by Romantic painters of the 18th and 19th centuries such as Friedrich, Achenbach, Turner, Martin, and Danby reveals that German Romanticism has focused on the vastness and greatness of nature and the terrifying aspects of nature, but it has also considered the spiritual and symbolic aspects of nature. In English Romanticism, the dynamic aspect of sublime fear and the terror of destructive and violent forces of nature are emphasized with greater intensity. Therefore, it can be considered to be one of the prominent themes and distinct aspects of English Romanticism.

کلیدواژه‌ها English

  • Romantic painting
  • Sublimity
  • Destruction
  • Vastness
  • Fear
کتاب مقدس عهدعتیق (تورات). سایت جامع پژوهش‌های ادیان و نقد حقوق دینی، www.bjes.ir.
احمدی، بابک. (1382). حقیقت و زیبایی. مرکز.
آفرین، فریده. (1400). خوانش دلوز از رابطه امر واقعی و واقعیت در نقد اول و سوم کانت. پژوهش‌های هستی‌‌شناختی، 10(19)، 191-216. DOI: 10.22061/ORJ.2021.1513
باراش، موشه. (1400). نظریه‌های هنر از وینکلمان تا بودلر (ترجمۀ محمدرضا ابوالقاسمی). گیلگمش چشمه.
برنهام، داگلاس. (1398). درآمدی بر نقد قوۀ حکم (ترجمۀ محمدرضا ابوالقاسمی). نی.
بریری، هدیه. (1398). مطالعة امر شکوهمند در منظره‌سازی دورۀ رمانتیک) مطالعة موردی آثارگاسپر دیوید فریدریش) (پایان‌نامۀ منتشرنشدۀ)، دانشگاه هنر.
پاکباز، رویین. (1381). دایره‌المعارف هنر. فرهنگ معاصر.
سیگل، لیندا؛ ریوالد، ساباین و منراد، کسپر.‌ (1398). فردریش و عصر رمانتیسیسم آلمانی (ترجمۀ مهدی کرد نوغانی). چشمه.
ریتر، یوآخیم؛ گروندر، کارلفرید و گابریل، گتفرید. (1389). والا و امر والا، در فرهنگ‌نامۀ تاریخی مفاهیم فلسفه (جلد اول فلسفۀ هنر). مؤسسۀ پژوهشی حکمت و فلسفه ایران و نوارغنون.
کانت، امانوئل. (1393). نقد قوۀ حکم (ترجمۀ عبدالکریم رشیدیان). نشر نی.
گایر، پل. (1394). زیبایی‌شناسی آلمان در قرن 18 (ترجمۀ سید مسعود حسینی). ققنوس.
گوتر، اران. (1395). فرهنگ زیباشناسی (ترجمۀ محمدرضا ابوالقاسمی). ماهی.
لونگینوس، کاسیوس. (1379). در باب شکوه سخن (ترجمۀ رضا سیدحسینی). نگاه.
نورشهرکی، فاطمه؛ امین خندقی، جواد و عرب‌زاده، جمال. (1402). تحلیل بازنمایی دریا در نقاشی واقع‌گرا مبتنی بر مفهوم امر والا در فلسفۀ کانت (مورد مطالعاتی: آثار برگزیدۀ قرن نوزدهم اروپا و امریکا). نشریۀ هنرهای زیبا: هنرهای تجسمی، 28(3)، 5-15. doi: 10.22059/jfava.2023.355110.667055‎.
وانسلوف، ویکتور ولادیمیر وویچ. (1398). استتیک رمانتیسم (ترجمۀ بابل دهقان). اشاره.
وایلدر، جسی برایانت. (1395). تاریخ هنر (ترجمۀ صفورا برومند). آوند دانش. 
هاج، نیکولا. (1400). تاریخ هنر نقاشی از جیوتو تا زمان حاضر (ترجمۀ سعید خاوری‌نژاد). دولتمرد.
همایونی، فائزه و آفرین، فریده. (1402). مطالعۀ نوع طبیعت و نگرش به آن در آثار گوته و نقاشی‌های فردریش و رونگه. پژوهش‌های ادبیات تطبیقی، 11(2)، 155-204. URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-71394-fa.html
Adams, E. (1973). Francis Danby: Varieties of Poetic Landscape. Yale University Press.
Burke, E. (1958). The  philosophical inquiry into the idea of Sublime and beautiful. J.T. Boulton (Ed.),  Columbia University Press.
Chisholm, H. (1911). “Danby, Francis”. Encyclopædia Britannica. Vol. 7 (11th ed.). Cambridge University Press.
Deleuze, G. (Cours du 1981/03/31). Sur la peinture, Cours Vincennes - St Denis, transcription: Cécile Lathuillère et Szarzynski Eva, available at: https://www.webdeleuze.com/textes/250, Retrieved at: 2022/11/04.
Harrison, Ch. & Wood, P. (2007). Art In Theory 1900-2000. Blackwell Publishing.
Kant, I. (1987). Critique of Judgement (W. S. Pluhar, Trans.). Hackett Publishing Company. 
Littlejohns, R. (2009). German romantic painters. In N. Saul (Ed.), The CambridWge Companion to German Romanticism. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CCOL9780521848916.014
Morley, S. (2010). The Sublime, Documents of Contemporary Art. Whitechapel gallery and MIT Press.
Meyer, I. (2021). Sublime Art – The History of the Sublime Art Movement. Retrieved December 19, 2023, from: https://artincontext.org/sublime-art/
Pichot, J. J. (1825). Historical and Literary Tour of a Foreigner in England. Vol 2, Sounders & Otley.
Shelley, J. (Fri Jul 18, 2014). 18th Century British Aesthetics. Retrieved May 10, 2023, from: https://plato.stanford.edu/entries/aesthetics-18th-british/

صفحه اصلی

ارسال مقاله

تماس با ما