بازآفرینی پلان معماری روضۀ ربع رشیدی تبریز براساس الوقفیه الرشیدیه و تعیین موقعیت احتمالی آن

دوره 21، شماره 134
مرداد 1403
صفحه 45-54

نوع مقاله : مقالۀ پژوهشی

نویسنده

دکتری معماری، گروه هنر و باستان‌شناسی اسلامی، دانشکدۀ شرق‌شناسی، دانشگاه اوتو فریدریش، بامبرگ، آلمان.

چکیده
بیان مسئله: شهرچۀ رشیدیه در شمال‌شرقی شهرستان تبریز، به دستور خواجه رشیدالدین فضل‌الله همدانی (7-8 ه.ق/13-14 م) احداث یافت. این شهرک دو بخش اصلی به نام هستۀ مرکزی (ربع رشیدی) و شهرستان رشیدی را شامل می‌شد. متأسفانه، این مجموعۀ معماری در ادوار مختلف به‌دلیل زلزله‌های ویران‌گر و جنگ‌های حکومتی در تبریز، آسیب‌های قابل‌توجهی را متحمل شده و از بین رفت. لذا مدارک موجود در حوزۀ شناخت ساختار معماری و موقعیت مکانی این مجموعه محدود بر وقف‌نامۀ ربع رشیدی (الوقفیه الرشیدیه) و یافته‌های باستان‌شناختی است. در این پژوهش سعی شده است به مطالعۀ فضایی و مکانی روضه به‌عنوان یک عنصر اساسی در ساختار ربع رشیدی پرداخته شود که دارای عملکرد مذهبی و آموزشی بوده است. 
هدف پژوهش: هدف اصلی این تحقیق، شناخت فضاهای روضه و ارائۀ یک پلان پیشنهادی با استناد به توضیحات وقف‌نامه و همچنین مقایسه پلان پیشنهادی روضه با نمونه‌های مشابه به‌جای‌مانده از قرن 8- 7 ه.ق/ 14-13م است. هدف دیگر تحقیق، مشخص‌کردن موقعیت احتمالی روضه بر روی سایت تاریخی ربع رشیدی است. 
روش پژوهش: این مقاله یک پژوهش بنیادی است که ابتدا با اتکا بر وقف‌نامه ربع رشیدی و از طریق تحلیل محتوا، استنتاج منطقی و قیاس، ساختار معماری پلان روضه ترسیم شده است. سپس براساس داده‌های باستان‌شناختی، موقعیت احتمالی آن در سایت میراث فرهنگی ربع رشیدی تعیین شده است.
نتیجه‌گیری: تحلیل‌های انجام‌شده بر پایۀ توضیحات موجود در وقف‌نامه ربع رشیدی، نشان می‌دهد که ساختار فضایی روضه احتمالاً شامل حیاط مرکزی با الگوی چهار ایوانی بوده است که در آن از ترکیب ایوان-مقبره (مقبره پشت به ایوان اصلی و در راستای محور جهت شمال و جنوب) استفاده شده است. سپس، با مقایسۀ پلان پیشنهادی روضه با نمونه‌های مشابه برجای‌مانده از قرن 8- 7 ه.ق/ 14-13م، مشخص شد که این پلان با پلان معماری آثاری مانند مجموعۀ سلطان حسن در قاهره (8 ه.ق/ 14 م)، مدرسۀ جفت مناره (7 ه.ق/ قرن 13 م) و مدرسۀ یاقوتیه (8 ه.ق/ ابتدای قرن 14 م) در ارض‌روم قابل‌تطبیق است و این تشابهات طرح ارائه‌شده از روضه را تقویت می‌کند. علاوه‌بر این، بررسی داده‌های باستان‌شناختی در محوطۀ ربع رشیدی، سازۀ دیوارمانندی را در ضلع جنوب‌شرقی محوطه نشان می‌دهد که براساس گمان پژوهشگران به یک مجموعۀ معماری تعلق دارد. همچنین، به‌دلیل تاریخ ساخت سازه، هندسۀ مستطیلی‌شکل و جهت قبله‌بودن سایت، این سازه احتمالاً به موقعیت روضه در سایت ربع رشیدی اشاره دارد.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Reconstruction of the Architectural Plan of the Rowza in the Rab’e Rashidi Complex, Tabriz, Iran

نویسنده English

Mina Sarabi
Ph.D. in Architecture, Islamic Art and Archaeology Department, Faculty of Oriental Studies, Otto-Friedrich University, Bamberg, Germany.
چکیده English

Problem statement: The Rashidiyya township in the northeast of Tabriz was constructed by the order of Khawaja Rashid al-Din Fazlollah Hamadani (7th-8th AH /13th-14th CE). This township included two main sections: the central core and the Rashidi district. Unfortunately, this architectural complex suffered significant damage and destruction due to devastating earthquakes and governmental wars in Tabriz over various periods. Therefore, the existing documents for understanding the architectural structure and location of this complex are primarily limited to the Rab’e Rashidi endowment deed and archaeological findings. This research aims to study the spatial and locational aspects of the Rowza as a key element in the structure of Rab’e Rashidi, which had religious and educational functions.
Research objectives: The primary objective of this research is to understand the spaces of the Rowza, provide a proposed plan based on the description of the endowment deed, and compare the proposed plan of the Rowza with similar examples remaining from the 7th to 8 th century AH/ from13th to 14th century CE. Another goal is to determine the probable location of the Rowza on the historical site of Rab’e Rashidi.
Research method: This article is a fundamental research study that initially delineates the architectural structure of the Rowza plan by relying on the Rab’e Rashidi endowment deed, logical deduction, content analysis, and comparison with similar examples remaining from the 8th-7th century AH / 14th-13th century CE. Subsequently, the probable location of the Rowza is determined based on archaeological data on the Rab’e Rashidi cultural heritage site.
Conclusion: Analyses based on the descriptions provided in the Rab’e Rashidi endowment deed indicate that the spatial structure of the Rowza likely comprised a central courtyard with a four-iwan pattern, incorporating a combination of an iwan and a mausoleum (with the mausoleum situated behind the main iwan and aligned along the north-south axis). Furthermore, through comparison with remaining examples from the 7th to 8th century AH / from 13th to 14th century CE, it became evident that this proposed plan aligns with architectural designs found in other structures such as the Sultan Hassan Complex in Cairo (1356-1363 CE), the Çifte Minareli Madrasa (13th century CE), and the Yakutiye Madrasa (early 14th century CE) in Erzurum, supporting the validity of the proposed plan for the Rowza. Additionally, archaeological investigations within the Rab’e Rashidi compound reveal a wall-like structure on the southeastern perimeter, believed by researchers to be part of an architectural complex. Moreover, given the construction date, rectangular geometry, and Qibla orientation of this structure, it likely corresponds to the location of the Rowza within the Rab’e Rashidi site.

کلیدواژه‌ها English

  • Ilkhanid Era
  • Tabriz City
  • Abwab al-Birr
  • Rashidiyya Complex
  • Rab’e Rashidi’s Rowza
  • Rab’e Rashidi Endowment Deed (Waqf-nameh)
ابوالقاسمی، لطیف. (1385). هنجار شکل‌یابی معماری اسلامی ایران. در محمد یوسف کیانی، معماری ایران: دورۀ اسلامی. سمت، 378-394.
امامی میبدی، داوود. (1399). بررسی فضای سرابستان در خانه‌های آل مظفر(ایلخانی) یزد. اثر، 41(4)، 436-459. http://athar.richt.ir/article-2-747-fa.html
آجورلو، بهرام و مرادی، امین. (1399). رهیافتی تحلیلی به دیرینگی و کارکرد برج بزرگ جنوبی ربع‌رشیدی تبریز. باغ نظر، 17(85)، 45-56. https://doi.org/10.22034/bagh.2020.171487.3990
آجورلو، بهرام. (1392). رهیافتی تاریخی به شهرسازی و مجموعه های معماری تبریز عهد ایلخانی. تاریخ‌نامۀ ایران بعد از اسلام، دانشگاه تبریز، 4(7)، 1-23. https://tuhistory.tabrizu.ac.ir/article_2620.html
آجورلو، بهرام. (1396). گزارش فصل اول کاوش‌های باستان‌شناختی و پژوهش‌های گروه پژوهشی بین‌المللی ایران و آلمان در ربع رشیدی تبریز. بایگانی سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری.
آجورلو، بهرام. (1397). گزارش فصل دوم کاوش‌های باستان‌شناختی و پژوهش‌های گروه پژوهشی بین‌المللی ایران و آلمان در ربع رشیدی تبریز. بایگانی سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری.
آجورلو، بهرام. (1398). گزارش فصل سوم کاوش‌های باستان‌شناختی و پژوهش‌های گروه پژوهشی بین‌المللی ایران و آلمان در ربع رشیدی تبریز. بایگانی سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری.
آجورلو، بهرام. (1399). کاوش‌های باستان‌شناختی پروژۀ بین‌المللی ربع رشیدی؛ میراث فرهنگی خواجه رشیدالدین فضل‌الله همدانی (ویرایش احمد مرتاضی). مجموعۀ مقالات برگزیدۀ اولین همایش بین‌المللی بزرگداشت خواجه رشیدالدین فضل‌الله همدانی با محوریت وقف و علم‌الادیان تبریز. دانشگاه تبریز، 161-182.
آجورلو، بهرام؛ فوکس، کریستیان و مرادی، امین. (1397). رهیافت‌های نوین پژوهشی به ربع رشیدی تبریز 1396. در روح‌الله شیرازی (گردآوری)، مجموعۀ مقالات کوتاه گزارش های شانزدهمین گرده‌همایی سالانۀ باستان‌شناسی ایران. پژوهشگاه وزارت میراث فرهنگی و گردشگری، 39-43.
آجورلو، بهرام؛ کورن، لورنز و فوکس، کریستیان. (1398). دومین فصل کاوش بین‌المللی ربع رشیدی تبریز 1397 . در روح‌الله شیرازی (گردآوری)، مجموعۀ مقالات کوتاه گزارش‌های شانزدهمین گردهمایی سالانۀ باستان‌شناسی ایران. پژوهشگاه وزارت میراث فرهنگی و گردشگری، 39-43.
بلالی اسکویی، آزیتا؛ کی‌نژاد، محمدعلی و نقره‌کار، عبدالحمید. (1389). طرح فرضی «ربع» و «شهرستان رشیدی». صفه، 20(1)، 51-76.  https://soffeh.sbu.ac.ir/article_100384.html
بلر، شیلا. (1387)، معماری و جامعه دردورۀ‌ ایلخانیان (تحلیل وقفنامۀ‌ ربع رشیدی) (ترجمۀ مهردادقیومی). گلستان هنر، (13)، 48-73.  http://golestanehonar.ir/article-۱-۲۰۹-fa.html
جمشیدی قلدری، نغمه و آجورلو، بهرام. (1402). مقدمه‏‌ای بر فرضیۀ سُقایۀ ربع‏ رشیدی. هنر و تمدن شرق، 11(41)، 6-15. https://doi.org/10.22034/jaco.2023.383140.1293
دهخدا، علی اکبر. (1377). لغت نامۀ دهخدا (ج. 9). دانشگاه تهران.
روح‌انگیز، لاله. (1385). ربع رشیدی تبریزگزارش مقدماتی گمانه‌زنی. در باقر آیت‌الله‌زاده شیرازی (گردآوری)، مجموعه مقالات سومین کنگرۀ تاریخ معماری و شهرسازی ایران (ج. سوم). رسانه‌پرداز.
روشن، مجتبی و آجورلو، بهرام. (1397). بازاندیشی تحلیلی ساختار معروف به گرمابۀ ایلخانی ربع رشیدی تبریز. باغ نظر، 15(68)، 5-14. https://doi.org/10.22034/bagh.2019.81653
روملو، حسن. (1347). احسن التواریخ (تصحیح چارلز نورمن سیدن). صدر.
سرابی، مینا، بلیلان، لیدا و بهرام آجورلو. (1399). بازآفرینی ساختار معماری مسجد حسن پادشاه در تبریز (براساس منابع تاریخی و بقایای معماری موجود). هنرهای زیبا، 25(1)، 91-104. https://doi.org/10.22059/jfaup.2021.306359.672493
سعیدنیا، احمد. (1379). پژوهشی در ربع رشیدی. هنرهای زیبا، (7)، 47-59. https://jhz.ut.ac.ir/article_13936.html?lang=fa
شکاری نیری، جواد؛ طاووسی، محمود و فخاری تهرانی، فرهاد. (1398). ربع رشیدی و تأملی بر طرح‌های بازآفرینی و مطالعات پیرامونی معاصر. مرمت و معماری ایران، 9(19)، 35-50. http://mmi.aui.ac.ir/article-۱-۵۶۲-fa.html
عمید، حسن. (1389). فرهنگ فارسی عمید (ویراست عزیزالله علیزاده). راه رشد.
مستوفی قزوینی، حمدالله. (1362). نزهت‌القلوب (تصحیح گای لسترنج). دنیای کتاب.
منشی ترکمان، اسکندربیگ. (1377). تاریخ عالم آرای عباسی (به‌کوشش محمد اسمعیل رضوانی). دنیای کتاب.
نادر میرزا قاجار. (1373). تاریخ و جغرافی دارالسلطنۀ تبریز (به‌کوشش غلامرضا طباطبایی مجد). ستوده.
ویلبر، دونالد. (1365). معماری اسلامی ایران در دورۀ ایلخانی (ترجمۀ عبدالله فریار). علمی فرهنگی.
همدانی، خواجه رشیدالدین فضل الله. (1356). وقفنامۀ ربع رشیدی (به‌کوشش مجتبی مینوی و ایرج افشار). انجمن آثار ملی.
Amer, I.A. & Gaber, A.A.A. (2018). A Generative Technique for Mamluk Medrese Buildings Design. Journal of Urban Research, 29(1), 127-166. https://.doi.org/10.21608/jur.2018.88628
Bates, Ü. (1970). The Anatolian mausoleum of the twelfth, thirteenth, and fourteenth centuries (Unpublished Ph.D. in Philosophy (History of Art)). University of Michigan.
Blair, S. (2008). Ilkhanid Architecture and Society: An Analysis of the Endowment Deed of the Rab’e Rashidi. Golestan-e Honar, (13), 48-73. [in persian] (original work published 1984) http://golestanehonar.ir/article-۱-۲۰۹-fa.html
Blessing, P. (2014). Rebuilding Anatolia after the Mongol conquest: Islamic Architecture in the lands of Rūm,1240-1330. Farnham, Surrey and Burlington, VT: Ashgate Publishers.
Crane, H. (1993). Notes on Saljūq architectural patronage in 13thcentury Anatolia. Journal of the Economic and Social History of the Orient, 36(1), 1-57. https://doi.org/10.1163/156852093X00010
Fuchs, C. & Ajorloo, B. (2023). The Rab’-e Rashidi site in Tabriz (Iran) & its architectural remains. In N. Marchetti et al. (Eds.), Proceedings of the 12 International Congress on the Archaeology of the Ancient Near East, 06-09 April 2021, Bologna (Vol. 2). Harrassowitz Verlag, 851-866
Lorain, T. Fuchs, C. & Korn, L. (2022). Tabrīz, Iran. Ilkhanid Tabrīz. Architectural and Archaeological Research on the Rabʿi Rashīdī. Season 2019. e-Forschungsberichte des DAI, 1-35. https://doi.org/10.34780/3h77-denz
Lorain, T., Ajorloo, B., & Korn, L. (2023). Preliminary result of the Iranian-German archaeological campaign at the Rab’e Rashidi in Tabriz. In N. Marchetti et al. (Eds.), Proceedings of the 12 International Congress on the Archaeology of the Ancient Near East, 06-09 April 2021, Bologna (Vol. 2). Harrassowitz Verlag, 867-878.
Malhis, Sh. (2016); The Spatial Logic of Mamluk Madrassas: Readings in the Geometric and Genotypical Compositions. Nexus Network Journal, 19, 45-72. http://doi.org/10.2307/1523302
Öztürk, F. G. (2017). Architecture and Landscape in Medieval Anatolia, 1100-1500 (P. Blessing & R. Goshgarian, eds.). Edinburgh University Press.
Yeomans, R. (2006). The art and architecture of Islamic Cairo. Garnet Publishing.