در جست‌وجوی چگونگی «تجسم معنای تعالی» در پیکر و صورت آسمانه‌های مرتفع معماری ایرانی- اسلامی

دوره 21، شماره 138
آذر 1403
صفحه 15-28

نوع مقاله : مقالۀ پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری معماری، گروه معماری، دانشکدۀ معماری و شهرسازی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.

2 استادیار، گروه معماری منظر و بازسازی، دانشکدۀ معماری و شهرسازی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.

چکیده
بیان‌مسئله: معماری به‌عنوان یک اثر هنری، می‌تواند تداعی‌گر معانی عینی و ذهنی برای انسان باشد و از این طریق ارتباطی عمیق با احساس او برقرار کند. «تعالی» یک معانی عاطفی است که پرداختن به آن در آراء نظریه‌پردازان معماری غرب دیده می‌شود و برخی از سفرنامه‌نویسان نیز از ادراک این معنا در بناهای تاریخی ایران سخن گفته‌اند. این معنا به‌ویژه در برخی گنبدخانه‌ها و میان‌تالارهای معماری سنتی ایران و در گسترۀ عملکردی از بناهای مقدس مانند مسجد و مقبره تا بناهای روزمره مانند تیمچه و حمام قابل درک است.
هدف پژوهش: هدف از انجام این پژوهش جست‌وجوی نحوۀ تجلی معنای تعالی در بناهای معماری ایرانی و ارائۀ ساختاری است که بتواند برای نحوۀ پدیداری معنای تعالی، توسط طراحان و دانشجویان استفاده شود. 
روش پژوهش: این پژوهش از نوع پژوهش کیفی و با روش توصیفی- تحلیلی براساس استدلال منطقی است و تحلیل نمونه‌های منتخب با رویکرد نقد فرمالیستی صورت گرفته است. 
نتیجه‌گیری: معماری حاوی معنای تعالی، فضایی برای تمرکز ذهن خلق می‌کند و انسان را در درون آن فضا قرار می‌دهد. در این فضا، کشش روبه‌بالا، رهاشدن از وزن احساسی ماده و پیوند با امری بیکران به‌صورت ذهنی تداعی می‌شود و از این طریق، زمینه برای ادراک تجربۀ تعالی در انسان مهیا می‌شود. 

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Architectural Transcendence in the Formation of Interior Vaulted Spaces of Iranian-Islamic Architecture

نویسندگان English

Fatemeh Tafvizi Zavareh 1
Zoheir Mottaki 2
1 Ph.D. Candidate in Architecture, Department of Architecture, Faculty of Architecture and Urbanism, University of Shahid Beheshti,Tehran, Iran.
2 Assistant Professor, Department of Architecture, Faculty of Architecture and Urbanism, University of Shahid Beheshti, Tehran, Iran.
چکیده English

Problem statement: Architecture, as a work of art, can evoke both concrete and abstract meanings for humans, thus establishing a profound connection with their emotions. “Transcendence1“ is an emotional concept that has been discussed in the theories of Western architectural theorists, and some travelogue writers have also mentioned their perception of this meaning in historical buildings of Iran2. This concept is particularly evident in certain dome structures and the interior halls of traditional Iranian buildings, spanning a range of sacred buildings like mosques and tombs to everyday structures such as Timchehs and baths.
Research objective: The aim of this research is to explore how the meaning of “transcendence” manifests in some Iranian architectural buildings and to provide a framework that can be utilized by designers and students to understand the emergence of the meaning of transcendence.
Research method: This study is qualitative, employing a descriptive and analytical method based on logical reasoning and the analysis of selected samples through a formalist critique approach.
Conclusion: Architecture that embodies the meaning of transcendence creates a space for mental concentration and places individuals within that space. In this environment, the uplifting force, liberation from the emotional weight of matter, and connection to the infinite are mentally evoked, thus preparing the context for the experience of transcendence in humans.

کلیدواژه‌ها English

  • Iranian Architecture
  • Interior Architecture
  • Evoking Feeling
  • Meaning of Transcendence
  • Space Order
  • Vaulted Ceiling
آرنهایم، رودولف. (1388). پویه‌شناسی صور معماری: نیروهای ادراک بصری در معماری (ترجمۀ مهرداد قیومی‌بیدهندی). سمت. (اثر اصلی منتشرۀ 1977).
استرلین، ‌هانری و کوربن، ‌هانری. (1377). اصفهان تصویر بهشت (ترجمۀ جمشید ارجمند). فروزان روز. (اثر اصلی منتشرۀ 1976)
آلسوپ، بروس. (1372). یک تئوری نوین در معماری (ترجمۀ پرویز فروزی). کتاب سرا. (اثر اصلی منتشرۀ 1291).
بلوری، مونا. (1398). فرمالیسم روسی، از ادبیات تا معماری تبیین مدلی برای خوانش معماری [پایان‌نامۀ دکتری، دانشگاه تهران]. پایگاه اطلاعات علمی ایران (گنج).
دوباتن، آلن. (1399). معماری شادمانه (ترجمۀ بهاره پژومند). شمشاد. (اثر اصلی منتشرۀ 2006).
خوش‌کلام، فرشته و حمزه نژاد، مهدی. (1391). زیبایی‌شناسی مساجد در بستر سبک‌ها از جالالت تا لطافت. همایش بین‌المللی دین در آیینۀ هنر. https://civilica.com/doc/153425
جنسن، هورست ‌وولدمار. (1359). تاریخ هنر: پژوهشی در هنرهای تجسمی ‌از سپیده‌دم تاریخ تا زمان حاضر (ترجمۀ پرویز مرزبان). شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
خویی، حمیدرضا. (1379). نقد و شبه نقد، تأملی در مواضع منتقدین در نقد آثار معماری [ پایان‌نامۀ دکتری، دانشکاه تهران]. پایگاه اطلاعات علمی ایران (گنج).https://ganj.irandoc.ac.ir/#/articles/19dbb6af2124ac55c13594d26ce17f48
ریتر، یوآخیم؛ گروندر، کارلفرید و گابریل، گتفرید. (1389). فرهنگ‌نامۀ تاریخی مفاهیم فلسفه (ترجمۀ محمدرضا حسینی بهشتی و بهمن پازوکی). نو ارغنون. (اثر اصلی منتشرۀ 1971)
زوی، برونو. (1397). چگونه به معماری بنگریم (ترجمۀ فریده گرمان). انتشارات شهیدی. (اثر اصلی منتشرۀ 1957)
سیستانی هنزافی، محمدعلی؛ شاهچراغی، آزاده و ماجدی، حمید. (1399). مفهوم‌شناسی جمال و جلال در معماری اسلامی ‌از دو دیدگاه ادراک و تجلی. مطالعات هنر اسلامی، 16(38)، 211-229. https://doi.org/10.22034/ias.2019.198634.1005 
قیومی‌ بیدهندی، مهرداد و بلوری بزاز، مونا. (1403). مبانی نظری نقد معماری با رویکرد فرمالیسم. شیرازه کتاب.
کانت، ایمانوئل. (1377). نقد قوۀ حکم (ترجمۀ عبدالکریم رشیدیان). نشر نی. (اثر اصلی منتشرۀ 1790)
گروت، لیندا و وانگ، دیوید. (1396). روش‌های تحقیق در معماری (ترجمۀ علیرضا عینی‌فر). دانشگاه تهران. (اثر اصلی منتشرۀ 2002) 
گروتر، یورگ. (1375). زیباشناختی در معماری (ترجمۀ جهانشاه پاکزاد و عبدالرضا همایون). دانشگاه شهید بهشتی. (اثر اصلی منتشرۀ 1987) 
مایس، پیرفون. (1384). عناصر معماری از صورت تا مکان (ترجمۀ فرزین فردانش). دانشگاه شهید بهشتی.  (اثر اصلی منتشرۀ 1990)
مجتهدی، کریم. (1393). تفاوت امر زیبا و امر والا. روزنامۀ ایران. https://www.magiran.com/article/2960925
ملاصالحی، حکمت الله. (1375). معماری و صور جلالی. کیهان فرهنگی، (129)، 44-47. http://noo.rs/52u2v
ملاصالحی، حکمت الله. (1377). صور جلالی در معماری اسلامی ایران. فارابی، (29)، 4-31. http://ensani.ir/fa/article/download/21665
مؤذن، سجاد. (1396). دوره‌بندی تاریخی کالبدی مسجد جامع ساوه. مرمت و معماری ایران، ۷(۱۳)، ۳۵-۴۸.http://dorl.net/dor/20.1001.1.23453850.1396.7.13.2.6
ندیمی، هادی. (۱۳۷۸). حقیقت نقش. فرهنگستان علوم، (14 و 15)، 19-34. http://noo.rs/evJEn
نوربرگ شولتز، کریستیان. (1394). معنا در معماری غرب (ترجمۀ مهرداد قیوی بیدهندی). موسسه نشر متن. (اثر اصلی منتشرۀ 1354)
نوربرگ شولتز، کریستیان. (1396). ریشه‌های معماری مدرن (ترجمۀ محمدرضا جودت). انتشارات شهیدی. (اثر اصلی منتشرۀ 1379)
Attoe, W. (1979). Architecture and Critical Imagination. University Microfilms.
Ardalan, N. (2020). A search for transcendent built environments. [Webinar]. 2A Academy & 2A Magazine. https://2aincorp.com/273-2/
Arnheim, R. (1954). Art and visual perception: A psychology of the creative eye. Univ of California Press.
Ashkan, M., & Ahmad, Y. (2009). Persian Domes: History, Morphology and Typologies. Archnetijar, 3(3).
Bermudez, J. (2008). Mapping the Phenomenological Territory of Profound Architectural Atmospheres. Results of a Large Survey. In International Symposium” Creating an atmosphere”, Ecole Nationale Supériure d’Architecture de Grenoble, France. http://www. cresson. archi. fr/PUBLI/pubCOLLOQUE/AMB8-1Bermudez. pdf. 
Bermudez, J. (2015). Introduction. In R. Ott & J. Bermudez (Ed.), Transcending architecture (pp. 3–18). Catholic University of America Press. https://doi.org/10.2307/j.ctt130h9f6.6
Boyd Whyte, L. (2014). Art in translation. Bloomsbury Publishing PLC.
Burckhardt, T. (1991). Eternal values in Islamic art. In Eternity and art (M. Avini, Trans.). Barg Publications.
Burke, E. (1958). A philosophical enquiry into the origin of our ideas of the sublime and beautiful. Columbia University Press.
Byron, R. (1982). The road to Oxiana. Oxford University Press.
Doran, R. (2015). The theory of the sublime from Longinus to Kant. Cambridge University Press.
Etlin, R. A. (1998). Aesthetics and the spatial sense of self. The Journal of Aesthetics and Art Criticism, 56(1), 1–19. https://doi.org/10.2307/431943 
Etlin, R. A. (2012). Architecture and the sublime. In The sublime: From antiquity to the present (pp. 230–274).
Frankl, V. E. (1966). Self-transcendence as a human phenomenon. Journal of Humanistic Psychology, 6(2), 97–106. https://doi.org/10.1177/002216786600600201 
Hershberger, R. G. (1970). Architecture and meaning. Journal of Aesthetic Education, 4(4), 37–55. https://doi.org/10.2307/3331285 
Janson, A., & Tigges, F. (2014). Fundamental concepts of architecture: The vocabulary of spatial situations. Birkhäuser. https://doi.org/10.1515/9783034608923.243b 
Jencks, C., & Chaitkin, W. (1982). Architecture Today. H.N. Abrams.
Jung, C. G. (1923). Psychological types. Harcourt.
Jung, C. G. (1991). Reality and the transcendent. In Eternity and art (M. Avini, Trans.). Barg Publications.
Lang, J. T. (1987). Creating architectural theory: The role of the behavioral sciences in environmental design. Van Nostrand Reinhold Company.
Mandell, A. J. (1978). Toward a psychobiology of transcendence: God in the brain. Springer.
Maslow, A. H. (1970). Religions, values, and peak-experiences. Ohio State University Press.
Moore, C. W., & Allen, G. (1976). Dimensions: space, shape & scale in architecture. Architectural Record Books.
Moran, D. (2015). Dasein as Transcendence in Heidegger and the Critique of Husserl. In Georgakis, T., Ennis, P. (Eds.) Contributions To Phenomenology. Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-017-9679-8_3 
Moreiras, A. (1986). Heidegger, Kant, and the problem of transcendence. The Southern Journal of Philosophy, 24(1), 81–93. https://doi.org/10.1111/j.2041-6962.1986.tb00439.x 
Murphy, M., Donovan, S., & Taylor, E. (1997). The Physical and Psychological Effects of Meditation: A Review of Contemporary Research with a Comprehensive Bibliography, 1931-1996. Institute of Noetic Sciences.
Nasr, S. H. (1971). Mysticism and Traditional Philosophy in Persia, Pre-Islamic and Islamic. Studies in Comparative Religion, 5(4). https://philarchive.org/archive/NASMAT
Ott, R. (2015). Transcending architecture. Catholic University of America Press.
Pallasmaa, J. (2015). Light, silence and spirituality in architecture and art. Transcending Architecture, 19-32. https://doi.org/10.2307/j.ctt130h9f6.7
Reed, P. G. (1991). Toward a nursing theory of self-transcendence: Deductive reformulation using developmental theories. Advances in Nursing Science.
Shaw, P. (2006). The Sublime. Routledge.
Shusterman, R. (2008). Body Consciousness: A Philosophy of Mindfulness and Somaesthetics. Cambridge University Press.
Unwin, S. (1997). Analysing architecture. Routledge.
Vogt-Goknil, U., Stierlin, H., Widmer, E., Wauthier-Wurmser, F., & Wauthier-Wurmser, B. (1975). Grands courants de l’architecture islamique: Mosquées [Mosques: major trends in Islamic architecture]. Chêne.
Woelfflin, H. (2016). Prolegomena to a Psychology of Architecture (M. Selzer, Trans.). CreateSpace Independent Publishing Platform. (Orginal work published 1976)
Zevi, B. (1974). Architecture as Space: How to Look at Architecture. Horizon Press.