باغ نظر

تفسیرتطبیقی تأثیر جنبش احیای مصر بر آثار معماری آمریکا در قرن بیستم میلادی

https://doi.org/10.22034/bagh.2024.427210.5500
دوره 21، شماره 132
خرداد 1403
صفحه 43-54
باغ نظر

نوع مقاله : مقالۀ پژوهشی

نویسندگان

حسین کریم آبادی 1
حسین سلطان زاده 2
آلاله سامیر 3

1 دانشجوی دکتری، گروه معماری، دانشکدة معماری و شهرسازی، واحد قزوین، دانشگاه آزاد اسلامی، قزوین، ایران.

2 استاد، گروه معماری، دانشکدۀ معماری و شهرسازی، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.

3 پژوهشگر دکتری، گروه معماری، دانشکدة معماری و شهرسازی، واحد پردیس، دانشگاه آزاد اسلامی، پردیس، تهران، ایران.

چکیده
بیان مسئله: بناهای بسیاری در اروپا و آمریکا وجود دارند که بازتابی از معماری مصر باستان هستند؛ اهمیت پژوهش حاضر در پرداختن به خاستگاه «جنبش احیای مصر» و شکل‌گیری «احیای معماری مصری» به غرب بازمی‌گردد. جنبش احیای مصر، یک سبک هنری است که هنرمندان آن از اَشکال، نقوش و تصاویر آثار هنری مصر باستان استفاده کرده‌اند. این امر عموماً به آگاهی هنرمندان آمریکا و اروپا دربارۀ آثار تاریخی مصر باستان که ناشی از فتح مصر توسط ناپلئون در سال 1798م است، نسبت داده می‌شود.
هدف پژوهش: ریشه‌یابی و نحوۀ تأثیرگذاری هنر و معماری مصر باستان بر آثار معماری آمریکا در قرن بیستم میلادی است که از این‌رو به تبیین معماری و وجوه نمادین هنر مصر باستان و سپس تأثیر آن بر معماری آمریکا پرداخته است. 
روش پژوهش: در این پژوهش کیفی از شیوۀ تفسیری-تاریخی در آن استفاده شده است. جامعۀ آماری، تعدادی از بناهای آمریکا را شامل می‌شود و در مطالعات مقدماتی، تعدادی از بناهای باستانی مصر جهت ریشه‌یابی و تطبیق مفاهیم و عناصر هنر مصر بررسی شده است؛ بنابراین، پس از تبیین و تفسیر داده‌های اولیة مذکور که حوزة علّی شکل‌گیری جنبش احیای مصر را تشکیل می‌دهند، به تطبیق و تحلیل موردی نمونه‌های انتخابی پرداخته شده است.
نتیجه‌گیری: نتایج تحقیق نشان می‌دهند که به‌واسطۀ فتح مصر توسط ناپلئون، بسیاری از هنرمندان دهه‌های بعدی آمریکا به هنر و معماری مصر باستان متمایل شدند که همین امر، سبب شکل‌گیری جنبش احیای معماری مصری در برخی از کشورهای مذکور شده است. بدین ترتیب، بناهای معماری زیادی با الهام از هنر و معماری مصر باستان در جهت فرم و عناصر هم‌چون استفاده از مقصوره، دروازۀ دو بُرجی، رواق، هرم و موتیف‌های مصری مانند سرستون‌های پاپیروسی و کتیبۀ خورشید بالدار، طراحی و اجرا شدند که تاریخ شکل‌گیری بسیاری از آن‌ها در جهت جنبش مذکور به قرون اخیر بازمی‌گردد.

کلیدواژه‌ها

احیای معماری مصری
جاودانگی
جنبش احیای مصر
مصر باستان
معماری قرن بیستم
ناپلئون بناپارت

عنوان مقاله English

A Comparative Interpretation of the Influence of the Egyptian Revival Movement on American Architecture in the 20th Century

نویسندگان English

Hosein Karimabadi 1
Hossein Soltanzadeh 2
Alaleh Samir 3
1 Ph.D. Student, Faculty of Architecture and Urban Planning, Qazvin Islamic Azad University, Qazvin, Iran.
2 Professor, Faculty of Art and Architecture, Islamic Azad University of Central Tehran Branch, Tehran, Iran.
3 Ph.D. Student, Department of Architecture, Islamic Azad University of Pardis Branch, Tehran, Iran.
چکیده English

Problem statement: Many buildings in the West have a reflection of Egypt’s past architecture. This research studies the origin of “The Egyptian Revival Movement” and the formation of “The Egyptian Architecture Revival” in America, in which, the artist uses the shapes, motifs, and images of ancient Egyptian works of art, which is attributed to the awareness of Western artists about the historical works of ancient Egypt after the conquest by Napoleon in 1798.
Research objective: This study attempts to discover the roots and influence of ancient Egyptian art and architecture on American architecture in the 20th century.
Research method: This qualitative research aims to find the roots and the way ancient Egyptian art and architecture influenced American architectural works in the 20th century using an interpretive-historical method.
Conclusion: Results show that after the conquest of Egypt by Napoleon, many artists of the following decades were inclined to the art and architecture of ancient Egypt, which led to the formation of the Revival movement of Egyptian architecture. In this way, many architectural buildings were designed and constructed with the inspiration of the art and architecture of ancient Egypt in form and elements such as sanctuary, pylon, peristyle, pyramid, and also Egyptian motifs like papyrus, gorge-cornice with vulture-winged solar globe.

کلیدواژه‌ها English

  • Revival of Egyptian architecture
  • Immortality
  • Egyptian revival movement
  • Ancient Egypt
  • 20th-century architecture
  • Napoleon Bonaparte
آپجان، اورارد میلر؛ وینگرت، پل استوور و مالر، جین گاستون. (1390). تاریخ تحلیلی هنر جهان (ترجمۀ محمد هوشمند ویژه). نشر بهجت.
بانی مسعود، امیر. (1391). معماری غرب؛ ریشه‌ها و مفاهیم. نشر هنر معماری قرن.
پاکباز، رویین. (1399). دایرة المعارف هنر (ج1). نشر فرهنگ معاصر.
تارله، ی.و. (1353). ناپلئون (ترجمۀ محمد قاضی). انتشارات پیام.
تامسن، دیوید. (1387). اروپا از دوران ناپلئون (ترجمۀ خشایار دیهیمی و احد علیقلیان، ج1). نشر نی.
حیدری، شاهین. (1395). درآمدی بر روش تحقیق در معماری با نگرشی تحلیلی بر پایان‌نامه‌نویسی معماری. فکر نو.
دانیل، ویکتور؛ شافعی، بیژن و سروشیانی، سهراب. (1394). معماری آندره گدار. نشر ویکتور دانیل.
شولتس، کریستیان نوربرگ. (1389). معنا در معماری غرب (ترجمۀ مهرداد قیومی بیدهندی). فرهنگستان هنر.
قاسمی‌نیا، مازیار؛ سلطان‌زاده، حسین و رئیسی، ایمان. (1401). بینامعماری؛ تبیین روابط میان یک اثر معماری با آثار دیگر بر پایۀ رویکرد بینامتنیت. فصل‌نامۀ معماری و شهرسازی، (14) 34، 22-44. http://aup.journal.art.ac.ir/article_858.html
کلارک، مایکل. (1389). فرهنگ فشردۀ اصطلاحات هنر آکسفورد (ترجمۀ الهام‌السادات رضایی). نشر برگ‌نگار.
لوسی، ادوارد. (1394). فرهنگ اصطلاحات هنری (ترجمۀ فرهاد گشایش). نشر مارلیک.
مشتاق، خلیل. (1398). فرهنگ هنر و دانستنی‌های وابسته. نشر هنر مشتاق.
وتکین، دیوید. (1398). تاریخ معماری غرب (ترجمۀ محمدتقی فرامرزی). کاوش پرداز.
ویو، ژ. (1387). اساطیر مصر (ترجمۀ ابوالقاسم اسماعیل‌پور). کاروان.
هارت، جرج. (1400). اسطوره‌های مصری (ترجمۀ عباس مخبر، جلد10). نشر مرکز.
هارت، فردریک. (1382). سی‌ودو هزار سال تاریخ هنر (ترجمۀ موسی اکرمی و همکاران). پیکان.
Boatwright, M. T. (2018). Hadrian and the Cities of the Roman Empire. Princeton University Press.
Carrott, R. G. (2020). The Egyptian Revival: Its Sources, Monuments, and Meaning, 1808-1858. University of California Press.
Curl, J. S. (2013). The Egyptian Revival: Ancient Egypt as the Inspiration for Design Motifs in the West. Taylor & Francis.
Dresser, C. (1873). Principles of Decorative Design. Cassell, Peter, & Galpin.
Ebers, G. & Birch, S. (1884). Egypt: Descriptive, Historical, and Picturesque. Cassell, limited. 
Fritze, R. H. (2021). Egyptomania: A History of Fascination, Obsession and Fantasy. Reaktion Books.
Gebhard, D. (1993). Robert Stacy-Judd: Maya architecture and the creation of a new style. Capra Press.
Giguere, J. (2014). Characteristically American: Memorial Architecture, National Identity, and the Egyptian Revival. University of Tennessee Press.
Goldschmidt Jr, A. (2018). Modern Egypt: The Formation of a Nation-state. Taylor & Francis.
Graves-Brown, C. (2018). Daemons and Spirits in Ancient Egypt. University of Wales Press.
Grimes, T. & Yoder, A. (2015). Los Angeles citywide historic context statement: Exotic Revival, 1900-1980, Survey Los Angeles historic resource survey. City of Los Angeles, Department of City Planning, Office of Historic Resources.
Hartwig, M. (2015). Ideology and Propaganda. A Companion to Ancient Egyptian Art. Wiley.
Lightbody, D. I. (2020). On the Origins of the Cartouche and Encircling Symbolism in Old Kingdom Pyramids. Archaeopress Publishing Limited. https://doi.org/10.32028/9781789696578
Manley, B. (2018). Egyptian Art (World of Art). Thames & Hudson.
Phillips, R. A. (2007). Pre-Columbian Revival: Defining and Exploring a U.S. Architectural Style, 1910-1940 (PhD thesis). The City University of New York, New York, United States.
Robins, A. (2017). New York Art Deco: A Guide to Gotham's Jazz Age Architecture. State University of New York Press.
Roullet, A. (2015). The Egyptian and Egyptianizing Monuments of Imperial Rome. Brill.
Shulman, J., Boehner, B. & Gleye, P. (1981). The Architecture of Los Angeles. Rosebud Books. 
Stolzman, H., Hausman, T., Stolzman, D. & Hoffman, L. A. (2004). Faith, spirit, and identity: synagogue architecture in America. Images.
Trafton, S. & Pease, D. E. (2004). Egypt Land: Race and Nineteenth-Century American Egyptomania. Duke University Press.

صفحه اصلی

ارسال مقاله

تماس با ما